皮克斯动画短片：顽皮跳跳灯

Rachel Anton Brett Barsky Corey Block 

Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice) Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice) Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges) 

马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塞思·麦克法兰 斯嘉丽·约翰逊 约翰·C·赖利 塔伦·埃哲顿 托瑞·凯利 珍妮弗·桑德斯 詹妮弗·哈德森 加斯·詹宁斯 彼得·塞拉菲诺威茨 尼克·克罗尔 贝克·班尼特 杰·费罗尔 尼克·奥弗曼 莱斯莉·琼斯 雷亚·普尔曼 亚当·布克斯顿 比尔·法玛尔 

约翰尼·德普 海伦娜·伯翰·卡特 艾米丽·沃森 崔茜·尤玛 保罗·怀特豪斯 乔安娜·拉姆利 阿尔伯特·芬尼 理查德·E·格兰特 克里斯托弗·李 迈克尔·高夫 简·霍洛克斯 恩·赖特尔 迪普·罗伊 丹尼·艾夫曼 斯蒂芬·巴兰坦 丽莎·凯 

克雷格·费格森 杰伊·巴鲁切尔 杰拉德·巴特勒 亚美莉卡·费雷拉 乔纳·希尔 

路易·C·K 艾瑞克·斯通斯崔特 凯文·哈特 珍妮·斯蕾特 艾丽·坎伯尔 史蒂夫·库根 艾伯特·布鲁克斯 达纳·卡维 鲍比·莫尼汉 汉尼拔·布勒斯 蕾克·贝尔 克里斯·雷纳德 迈克尔·贝亚蒂 布莱恩·T·杰恩斯 拉瑞恩·纽曼 

桑德拉·布洛克 乔恩·哈姆 迈克尔·基顿 艾莉森·珍妮 史蒂夫·库根 珍妮弗·桑德斯 杰弗里·拉什 史蒂夫·卡瑞尔 皮埃尔·柯芬 凯蒂·米克松 迈克尔·贝亚蒂 真田广之 大卫·罗森鲍姆 亚历克斯·道丁 保罗·索恩利 

未知 

约翰尼·德普 艾拉·菲舍尔 阿比盖尔·布雷斯林 尼德·巴蒂 阿尔弗雷德·莫里纳 比尔·奈伊 斯蒂芬·鲁特 哈利·戴恩·斯坦通 蒂莫西·奥利芬特 雷·温斯顿 伊安·艾伯克龙比 吉尔·伯明翰 詹姆斯·沃德·布柯特 克劳迪娅·布莱克 布莱克·克拉克 小约翰·科思伦 帕特里卡·达博 乔治·德尔霍约 麦丽·弗拉纳甘 查尔斯·弗莱舍 贝丝·格兰特 瑞恩·赫斯特 文森特·卡塞瑟 赫米基·马德拉 亚历克斯·马努吉安 马克·克拉什·麦克里里 乔·努内斯 克里斯托弗·L·帕森 卢·坦普尔 阿兰娜·乌巴赫 戈尔·维宾斯基 金· 

山姆·洛克威尔 马克·马龙 奥卡菲娜 克雷格·罗宾森 安东尼·拉莫斯 理查德·艾欧阿德 莎姬·贝兹 艾利克斯·布诺斯町 莉莉·辛格 芭芭拉·古德森 迪娜·莫罗 迈克尔·高德尔 凯莉·库尼 沃尔特·道恩 戴维·P·史密斯 

汤姆·肯尼 克兰西·布朗 罗德格尔·邦帕斯 比尔·法格巴克 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 玛丽·乔·卡特利特 杰弗里·塔伯 斯嘉丽·约翰逊 亚历克·鲍德温 大卫·哈塞尔霍夫 克里斯托弗·洛根 D.P. FitzGerald Cole S. McKay 

塔拉·斯特朗 Rebecca Shoichet Ashleigh Ball Andrea Libman Tabitha St. Germain Cathy Weseluck 

尼古拉斯·凯奇 艾玛·斯通 瑞安·雷诺兹 凯瑟琳·基纳 莱斯利·曼恩 彼特·丁拉基 克拉克·杜克 克萝丽丝·利奇曼 乔安娜·拉姆利 凯莉·玛丽·陈 

本·施瓦茨 奥玛·本森·米勒 布兰登·史密斯 乔什·布雷纳 艾瑞克·鲍扎 尤金·伯德 瑞斯·达比 梅根·法尔科内 妮卡·福特曼 卡特琳娜·格兰厄姆 约翰·迈克尔·辛吉斯 托克斯·奥拉贡多耶 海利·乔·奥斯蒙 罗伯·鲍森 吉姆·皮里 

Amber Eliese May 米歇尔·伊萨·卢比欧 亚美莉卡·杨 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

李政宰 李炳宪 魏嘏隽 任时完 朴珪瑛 李阵郁 姜河那 朴成焄 杨东根 姜爱心 曺柔理 李大卫 卢在元 宋永彰 朴熙顺  蔡国熙 全锡浩 吴达洙 王贝儿 凯特·布兰切特 

雷佳音 岳云鹏 那尔那茜 安沺 吕凉 公磊 冯嘉怡 芦芳生 赵魏 蔡鹭 阎必果 周美君 郭涛 韩童生 朱亚文 窦骁 张天爱 尹昉 明道 代露娃 李洛伊 鲲羽 周体顺 寒青 郑伟 王翌舟 高至霆 张艺凡 尹铸胜 马赫 宋允皓 兰海蒙 泰然 曲高位 仇永力 何晨 任洛敏 周德华 周小川 栾元晖 杜玉明 顾少旗 阿拉腾格日乐 刘自强 於薇妮 郭金柏丽 阿力木江 余洺轩 耶尔凡 索比尔 苏咯布 木明 恰力哈尔 肖艺 傅达 张日辉 苏丽 徐玉琨 楼学贤 韩陌 张杨 王笑龙 曾帅 吕原田 梅凌甄 孟健 李茂 李传缨 

白客 辛柏青 郎月婷 耿乐 孙宁 李晓川 张本煜 卓杰泽仁 李浩天 桑茗胜 李感 李延 薛旭春 萨布 杨帆 李思博 王艺禅 王一通 李蔓瑄 

彭禺厶 曾晨 戴维 王梓 任珅 王泽宗 王洪千 包小平 朱翔 张振宇 韩金明 康伶俐 杨光 何雨桐 安建霖 王润萱 

江川 

程七月 

未知 

司情 杭江 战北霆 

王浩 

阿尔芭·罗尔瓦赫尔 艾琳·马伊奥里诺 法布里齐奥·吉福尼 安娜丽塔·维托罗 伊丽莎白·德·帕罗奥 皮奥·斯特拉乔 维多利亚·科扎 法蒂玛·克里登迪诺 卢多维卡·丽塔·迪米格里奥 阿德里安娜·特罗塔 奥罗拉·格里马尔迪 玛丽亚·维托利亚·米奥兰 泰拉·卡斯孔 盖娅·科莫 多米妮克·多纳鲁马 弗朗切斯科·费兰特 阿莱西奥·加拉茨 盖娅·吉拉切 斯特法诺·迪奥尼斯 雷纳托·德·西蒙尼 利诺· 穆塞拉 爱德华多·佩谢 马西米利亚诺·罗西 爱德华多·斯卡皮塔 皮耶尔·乔治·贝洛奇奥 阿达尔吉萨·曼弗丽达 索尼娅·贝 

管栎 袁昊 刘芯予 梁森 陈凯 

西德尼·钱德勒 埃里克斯·劳瑟 蒂莫西·奥利芬特 埃茜·戴维斯 大卫·里达尔 塞缪尔·布伦金 基特·杨 阿达什·古拉夫 巴布·塞赛 埃拉娜·詹姆斯 莫·巴艾尔 迪埃姆·卡米耶 乔纳森·阿贾伊 桑德拉·伊·森辛迪弗 迪恩·亚历桑德罗 安德烈·弗林 恩佐·科伦蒂 劳埃德·埃弗里特 阿米尔·鲍特罗斯 罗恩·斯穆安伯格 

黑泽 常斌 高旭阳 王若溪 何蕾 宋楚炎 梅凌甄 曹明华 崔笛 张未柯 丁圣霏 张凯伦 左晓光 内详 

艾拉·珀内尔 海莉·斯坦菲尔德 梁佩诗 凯文·阿历詹卓 哈里·劳埃德 里德·香农 米克·温格特 布雷特·塔克 托克斯·奥拉贡多耶 艾伦·托马斯 JB·布兰科 斯图尔特·斯丘达莫尔 凯蒂·汤森 厄尔·拜伦 阿米拉·万恩 玛拉·朱诺 乔什·基顿 米娅·辛克莱·詹内斯  伊丽莎白·洛韦 

佩德罗·帕斯卡 凡妮莎·柯比 艾邦·摩斯-巴克拉赫 约瑟夫·奎恩 拉尔夫·伊内森 朱莉娅·加纳 娜塔莎·雷昂 保罗·沃尔特·豪泽 萨拉·奈尔斯 马克·加蒂斯 艾达·斯科特 马修·伍德 Angela Jones 梅茜·沙克曼 杰伊·安德伍德 迈克尔·贝利·史密斯 阿莱克斯·海德-怀特 丽贝卡·斯塔巴 Patrick Miller 马瑟·泽科尔 

李百惠 何昶希 陈建宇 于昕仡 屈刚 金鑫 黄英